L'amant

Poussée par une rencontre fortuite qui la bouleverse, Marguerite Duras se lance dans l’écriture d’une autofiction qui sera récompensée du prix Goncourt, L’Amant. Une adaptation magnifique, pleine de finesse, par la mangaka Kan Takahama.

Sur les bords du Mékong, une jeune fille blanche et un jeune chinois vont faire fi des préjugés des années 30 en vivant une histoire d’amour intense. Kan Takahama réussit le pari osé d’adapter le classique de Marguerite Duras L’Amant en manga. Pari osé certes mais contrat totalement rempli.

Le tout se révèle bancal et ennuyeux, bien en-deçà de ce qu’on pouvait espérer.

Profitant d'une belle édition cartonnée chez Rue de Sèvres, cette adaptation de bonne facture se lit avec plaisir et donne envie de se (re)plonger dans le livre qui l'a inspirée.

L’amant : une adaptation réussie de ce roman à succès.

La mangaka Kan Takahama signe une remarquable adaptation du chef d’œuvre qui valut à Marguerite Duras le prix Goncourt. Son trait délicat et sa mise en couleur particulièrement lumineuse sont en parfaite osmose avec sa réinterprétation du récit initiatique troublant et mélancolique dans lequel la romancière nous livre ses souvenirs, décortiquant et disséquant avec justesse et acuité ses sentiments alors qu’elle s’émancipait d’un carcan familial étouffant et découvrait la sensualité et une sexualité sans pudeur ni tabous…

Yoann Debiais - @livressedesbulles

1984 : Sortie de l'autofiction "L'amant" de Marguerite Duras qui fut un succès.
1992 : Adaptation du livre au cinéma par Jean-Jacques Annaud et ce fut aussi un énorme succès.
2020 : Kan Takahama adapte le livre en "manga".
~
A 15 ans, une jeune femme blanche d'un niveau social peu élevé étudie les mathématiques dans un pensionnat en Indochine alors qu'elle rêve de devenir écrivain. Elle remarque un jeune homme chinois riche et y voit dans un premier temps une solution pour élever son niveau de vie.
Intense et sensuelle, cette relation deviendra très vite une histoire d'amour.
Jusqu'au jour où.....
~
J'avais aimé le film, je n'ai pas lu le livre mais la lecture du manga est intense. On y découvre des personnes moins lisses que dans le film et c'est très réussi. Coté graphisme Kan Takahama nous charme par les paysages, par les scènes sensuelles mais également en faisant ressortir l'intensité de l'expression de ses personnages.
Une très belle lecture qui m'a donné envie de revoir le film et de lire le roman.
~
Suivez-moi sur Instagram : https://bit.ly/3bIDwg8