" bertail "