L'enfer de Dante
Gaëtan Brizzi (Dessin,Scénario) |
Paul Brizzi (Scénario,Dessin)
Parution 19 janv. 2023
Pages 160
Format Couverture rigide
Genre Roman graphique
Éditeur Daniel Maghen Éditions
Résumé
Paul et Gaëtan Brizzi ont adapté la partie la plus célèbre de la Divine Comédie : L'Enfer de Dante, l'une des plus grandes oeuvres littéraires de tous les temps.
Présentation : L'Enfer est la première partie de la Divine Comédie de Dante, un grand classique de la littérature italienne. Si le récit est complexe, l'idée centrale est simple. Guidé par le poète Virgile, Dante traverse les neuf cercles de l'Enfer pour retrouver sa bien-aimée Béatrice au Paradis.
Paul et Gaëtan Brizzi ont réalisé un travail remarquable de réécriture pour rendre accessible cette oeuvre réputée difficile sans la dénaturer et trahir l'esprit du génie italien. Ils ont su la traduire en bande dessinée tout en veillant à préserver l'essentiel : un goût pour la démesure, la tension dramatique du récit et la noirceur inévitable du propos.
Cette adaptation prend la forme d'un roman graphique hybride à la croisée entre la bande dessinée et l'illustration. L'ouvrage comporte de somptueuses pages au graphisme dantesque à la hauteur de l'oeuvre littéraire.
Les frères jumeaux Paul et Gaëtan Brizzi, nés en 1951, sont réalisateurs de dessins animés, artistes peintres et illustrateurs. Formés par Paul Grimault - réalisateur avec Jacques Prévert du film Le Roi et l'Oiseau, ils se font remarquer en 1977 en emportant le César du meilleur court métrage d'animation pour Fracture. Rares Français à avoir travaillé pour Disney et dirigé un studio, on leur doit entre autres Astérix et la surprise de César, La Bande à Picsou et la séquence de L'Oiseau de feu dans Fantasia 2000. Ils sont les auteurs de L'Orlando furioso, (2005 , éd. Polistampa - Italie), du catalogue d'exposition :
Opéras (2013, éd. Daniel Maghen), de La Cavale du Dr Destouches, d'après l'oeuvre de Céline, avec Christophe Malavoy (2015, éd. Futuropolis), et de la bande dessinée L'Automne à Pékin (2017, éd. Futuropolis), d'après le roman de Boris Vian.
En 2020, ils signent une nouvelle adaptation de Boris Vian avec L'Écume des jours, une somptueuse version illustrée du roman emblématique de l'écrivain chez Futuropolis.
Paul et Gaëtan Brizzi exposent régulièrement leur travail à la galerie Daniel Maghen (2013, 2016, 2021) à Paris. Une nouvelle collaboration voit le jour avec L'Enfer de Dante.
Disponible chez l'éditeur
Toutes les offres
Vendeur
État
Prix + Livraison
Taux d'acceptation :
|
Délai moyen : jours
Commentaire :
Les offres concernent cet article :
L'enfer de Dante
SKU.9782356741349
Toutes les éditions
EDITIONS
Retrait en librairie
L'enfer de Dante
Réf. 9782356741349
Détails
Avis et notes
4,75
11 notes
5 étoiles
73%
4 étoiles
27%
3 étoiles
0%
2 étoiles
0%
1 étoile
0%
Paul
Publié le
Une claque graphique au service d'un classique. Superbe, magnifique et envoûtant !
Patrick
Publié le
Voici une libre adaptation du livre éponyme réalisé de main de maître par les frères Brizzi. Ils nous transportent dans les méandres des cercles infernaux, portée par la poésie de Virgile. Ce somptueux récit complet frôle le chef d’œuvre.
Voici une libre adaptation du livre éponyme réalisé de main de maître par les frères Brizzi. Ils nous transportent dans les méandres des cercles infernaux, portée par la poésie de Virgile. Ce somptueux récit complet frôle le chef d’œuv…
Nicolas
Publié le
Les magnifiques illustrations de cet ouvrage font honneur à cette histoire qui a tellement influencé la représentation que nous avons des enfers.
Tous les avis
Romain
Publié le
Achat vérifié
J'ai lu la Divine Comédie il y a bien longtemps, en version bilingue française/italienne. Je me souviens que le texte m'avait semblé à l'époque assez ardu. Sa syntaxe archaïque, mais également l'abondance de références culturelles des XIIIème et XIVème siècles qui nous sont aujourd'hui largement inconnues, rendent le texte vraiment difficile. Et pour être franc, je n'en ai plus que des souvenirs très lacunaires.
Heureusement, cette version mi-BD mi-illustrée, entièrement dessinée au crayon noir Prismacolor, simplifie et rend plus abordable ce texte ancien (du moins la première partie, puisque le Purgatoire et le Paradis sont évités).
Les dessins sont vraiment magnifiques et restituent très bien le côté étrange et fantastique de cet enfer décrit par Dante.
C'est beau, c'est élégant, c'est intéressant. Bref, c'est à lire absolument.
J'ai hâte de lire leur prochain livre qui adaptera cette fois Gargantua !
Heureusement, cette version mi-BD mi-illustrée, entièrement dessinée au crayon noir Prismacolor, simplifie et rend plus abordable ce texte ancien (du moins la première partie, puisque le Purgatoire et le Paradis sont évités).
Les dessins sont vraiment magnifiques et restituent très bien le côté étrange et fantastique de cet enfer décrit par Dante.
C'est beau, c'est élégant, c'est intéressant. Bref, c'est à lire absolument.
J'ai hâte de lire leur prochain livre qui adaptera cette fois Gargantua !
J'ai lu la Divine Comédie il y a bien longtemps, en version bilingue française/italienne. Je me souviens que le texte m'avait semblé à l'époque assez ardu. Sa syntaxe archaïque, mais également l'abondance de références culturelles des …
Mister_Finch
Publié le
Achat vérifié
Adaptation minutieuse du poème mythique, transposée en vision graphique d’une puissance rare. Chaque planche respire la douleur, la beauté et la démesure. Un voyage vertigineux où la damnation devient contemplation.
Du très très beau travail des frères brizzi.
Du très très beau travail des frères brizzi.
Adaptation minutieuse du poème mythique, transposée en vision graphique d’une puissance rare. Chaque planche respire la douleur, la beauté et la démesure. Un voyage vertigineux où la damnation devient contemplation.
Du très très beau …
Du très très beau …
MatthieuCLZ
Publié le
Achat vérifié
En vulgarisant l’histoire, cette adaptation lui rend un très bel hommage grâce aux dessins, tous plus somptueux les uns que les autres. Chaque page tournée est une magnifique découverte. Vraiment un somptueux voyage, incontournable pour tout amateur de BD qui se respecte. Exceptionnel.
En vulgarisant l’histoire, cette adaptation lui rend un très bel hommage grâce aux dessins, tous plus somptueux les uns que les autres. Chaque page tournée est une magnifique découverte. Vraiment un somptueux voyage, incontournable po…
ginevra
Publié le
Une nouvelle grande adaptation des frères Brizzi qui mérite le détour. Par rapport à d'autres visions que je connais, Dante y apparait très humain avec ses peurs et hésitations. Les graphismes sont exceptionnels comme souvent avec ces auteurs. Un indispensable pour toutes les bédéthèques!
Une nouvelle grande adaptation des frères Brizzi qui mérite le détour. Par rapport à d'autres visions que je connais, Dante y apparait très humain avec ses peurs et hésitations. Les graphismes sont exceptionnels comme souvent avec ces …
S. Salin
Publié le
Toute proportion gardée, cet Enfer des Brizzi, à l’instar des vitraux de jadis, vulgarise l’essentiel du message de cette cantica permettant qu’elle soit connue du plus grand nombre quitte, chemin étant, à en perdre une grande partie. Désormais, l’Enfer persiste dans l’esprit commun, non plus par la puissance des mots, mais grâce à l’affirmation de l’image… Autre époque, autres mœurs !
Toute proportion gardée, cet Enfer des Brizzi, à l’instar des vitraux de jadis, vulgarise l’essentiel du message de cette cantica permettant qu’elle soit connue du plus grand nombre quitte, chemin étant, à en perdre une grande partie. …
Gwénaëlle Le Mercier
Publié le
Le lecteur construit sa descente entre les espaces sombres, les densités de gris et les ombres furtives jusqu’à se poser la question si Dante arrivera à retrouver Béatrice dans une douce lumière éclairée. Sans vous dénaturer, vous avez la possibilité de visiter l’enfer en vous initiant à cette divine comédie.
Le lecteur construit sa descente entre les espaces sombres, les densités de gris et les ombres furtives jusqu’à se poser la question si Dante arrivera à retrouver Béatrice dans une douce lumière éclairée. Sans vous dénaturer, vous avez…
alx23
Publié le
... travaillent déjà sur une autre adaptation, Don Quichotte prévu pour la fin d'année 2023. A noter que les planches seront exposées à la galerie Daniel Maghen du 31 janvier au 25 février.
Benoît Cassel
Publié le
Afin de retrouver sa douce Béatrice, Dante accepte de suivre le poète Virgile dans une littérale traversée des enfers. Une adaptation magistrale d’un chef d’œuvre de la littérature, dans la lignée de Gustave Doré.
Nicolas
Publié le
Les magnifiques illustrations de cet ouvrage font honneur à cette histoire qui a tellement influencé la représentation que nous avons des enfers.
Patrick
Publié le
Voici une libre adaptation du livre éponyme réalisé de main de maître par les frères Brizzi. Ils nous transportent dans les méandres des cercles infernaux, portée par la poésie de Virgile. Ce somptueux récit complet frôle le chef d’œuvre.
Voici une libre adaptation du livre éponyme réalisé de main de maître par les frères Brizzi. Ils nous transportent dans les méandres des cercles infernaux, portée par la poésie de Virgile. Ce somptueux récit complet frôle le chef d’œuv…
Paul
Publié le
Une claque graphique au service d'un classique. Superbe, magnifique et envoûtant !
