Tintin tome 21 - de Castafiore ihre schmuck

Hergé (Scénario,Dessin)

Parution 3 nov. 1994

Pages 61

Genre Aventure BD

Éditeur CASTERMAN

Résumé

Les albums de Tintin furent très tôt traduits (à partir de 1952) dans la plupart des grandes langues du monde. Très tôt aussi apparurent les premières « traductions régionales ». On regroupe sous cette appellation les traductions dans des parlers qui ne sont pas les langues officielles d'un pays, mais qui restent pratiquées dans une « région » par les anciens, les amoureux des traditions locales ou les défenseurs d'une identité régionale mise à mal par les centralismes modernes. Les premières traductions du genre furent le catalan et le basque, en Espagne; le breton et l'occitan en France. S'y ajoutèrent par la suite le frison, le bernois, le féroïen, l'asturien... et, plus près de nous, l'alsacien, le corse, le gaumais (lorrain), le gallo, le picard etc.

Voir plus Voir moins

Promotion

Un tiré à part au format A4 offert pour l'achat de 2 BD de l'éditeur
Code promo : IM-CASTERMAN

• Toutes les offres (  offres dès  )
• Retrait en librairie
• Vendez le vôtre

Ajouter à un bon de commande

Alertez moi par email

Toutes les offres

Vendeur

État

Prix + Livraison

Les offres concernent cet article : Tintin tome 21 - de Castafiore ihre schmuck SKU.9782203009134

Toutes les éditions

EDITIONS

Retrait en librairie

Tintin tome 21 - de Castafiore ihre schmuck

Réf. 9782203009134

Choisissez votre librairie

Vendez le vôtre

Neuf Occasion - comme neuf Occasion - très bon Occasion - bon Occasion - moyen Collection - comme neuf Collection - très bon Collection - bon Collection - moyen State/Condition

Précisez la condition de votre produit

Prix Meilleur prix :

Conseil sur comment mettre le bon prix

Quantité Si vous disposez de plusieurs exemplaires, leur état doit être similaire

Si vous avez plusieurs copies, elles doivent être dans un état similaire

Référence interne

Entrez un code personnel pour retrouver facilement vos articles

Commentaire ( characters max) * Champs obligatoires

Indiquez des précisions : coins abîmés, rayures...

Mettre en vente

Détails

Référence :

9782203009134

Dimensions :

23,0 x 30,5 cm

Genre(s) :

BD d'Aventure

Éditeur :

Casterman

Collection :

LES AVENTURES DE TINTIN LANGUES REGIONALES

Auteur(s) :

Hergé (Scénario,Dessin) / Robert Mazerand (Traduction)

Poids :

410 g

Nombre de pages :

61

Langue :

Français

Série :

Tintin

Tome :

21

Titre album :

de Castafiore ihre schmuck

date de parution :

3 nov. 1994

Voir tous les détails Voir moins

Avis et notes

Rédiger un avis

Rédiger un avis

Pour rédiger un avis, il faut être connecté. Me connecter ou créer un compte

Retourner sur le site

Tous les avis

Ajouter à un bon de commande

Alertez moi par email

• Toutes les offres (  offres dès  )
• Retrait en librairie
• Vendez le vôtre