Nyankees tome 1

Nyankees est un manga félin pour l’autre. Des bandes de chats rivales s’affrontent pour le contrôle de territoire et nourriture. L’originalité du titre : les chats possèdent leur propre personnification humaine rendant cette histoire drôle et déconcertante.

Cette nouvelle série de baston entre fauves renouvelle le genre et se démarque, non pas sur le fond mais dans le traitement, avec la transposition du monde félin dans celui des hommes (six volumes).

En attendant de voir ce que cette histoire a vraiment sous le coude, Nyankees démarre donc bien avec ce premier volume rythmé et pêchu, pour l'instant très classique côté scénario, mais exploitant avec pas mal de promesses son concept pourtant simple mais assez original. Du côté de l'édition, c'est du tout bon pour Doki-Doki avec une première âge en couleur, un papier bien épais et sans transparence tout en restant assez souple, une très bonne qualité d'impression, et une traduction soignée de Julien Pouly qui sait suffisamment bien jouer entre parler furyô et côté félin. Les choix de lettrage sont également convaincants, et la jaquette reste très proche de l'originale japonaise jusque dans le logo-titre avec sa patte de chat.

Un premier volume d'un manga qui dévoile une autre facette du manga de chat lorsque celui s'accouple avec l'image du Furyo, le fameux voyou japonais . Dans l'ensemble, c'est une comédie d'action assez sympathique. On rentre facilement dans cette petite ambiance des griffes de la rue. Dommage justement que ce décalage humains/ matous ralentit un peu la narration et provoque un contraste chaud/froid en termes d'expressions. C'est un titre tout juste réjouissant mais un peu inégal. Voyons si le volume 2 parviendra à un équilibre plus satisfaisant...