1984

Que dire de plus sur cette adaptation là, réalisée par Jean-Christophe Derrien et Rémi Torregrossa ? Elle est sérieuse, propre, et elle permettra facilement de faire connaitre le livre à ceux qui sont passé à travers ou qui ont été rebutés par le style parfois quelque peu lourd ou le propos dense de Georges Orwell dans le livre. Les principaux éléments y sont bien restitués, et graphiquement le travail sur l'ambiance est très réussi. Le fond du propos lui n'a pas bougé et reste une belle source de réflexion et de critique pertinente de nos sociétés. Ce qui est quand même remarquable vu la date à laquelle il a été écrit.

Dans 1984, véritable pamphlet contre le despotisme, George Orwell, par ailleurs auteur de la Ferme des Animaux, dénonçait avec force les dérives du stalinisme, poussant les curseurs jusqu’à l’extrême pour dépeindre une société totalitaire et inhumaine d’où la pensée logique et le libre arbitre serait bannis… Jean-Christophe Derrien et Rémi Torregrossa nous proposent une remarquable adaptation de ce chef d’œuvre de la science-fiction, faisant partie intégrante de la pop culture et de l’imaginaire collectif… L’occasion de découvrir un récit puissant qui n’a pas pris une ride et dont le propos trouve de saisissants échos à l’heure de la surveillance de masse, des réseaux sociaux et de leur servitude volontaire… Pour les lecteurs désirant en apprendre davantage sur Orwell, nous ne saurions que trop leur conseiller de se plonger dans la biographie édifiante et captivante que lui consacre Pierre Christin et Sébastien Verdier aux éditions Dargaud…

Big Brother is Watching You ! 1984, c’est le roman dystopique par excellence ! George Orwell a imaginé en 1948 un monde où le Parti extérieur règne en tyran sur Océania, un continent regroupant des pays d’Europe. Tout est contrôlé et toute l’Histoire est effacée pour une, plus officielle. Les télécrans espionnent jusque dans les logements des habitant.es. Et même une langue – la novlangue – plus pauvre que la nôtre, est inventée. J’ai beaucoup appréciée la version publiée par Soleil. Elle est très accessible et très lisible y compris pour un public n’ayant pas lu l’œuvre originale. A travers 120 pages, Jean-Christophe Derrien apporte tout son savoir-faire à 1984. La narration est bien ficelée et très maîtrisée. Adaptation simplifiée mais pas du tout simpliste, elle se concentre beaucoup sur la relation entre Winston, le héros, et Julia, une jeune femme travaillant au Minviver, le ministère de la Vérité. Leur idylle et leurs ébats, là où le Parti les interdit, sont magnifiés comme un vrai acte politique de résistance. Construit comme un thriller glaçant, 1984 bénéficie de l’ingéniosité de Rémi Torregrossa. Il réalise de très belles planches en noir et blanc rehaussées d’aplats de gris. Cette ambiance sombre vole en éclats par les couleurs vives des éléments de contestation (la flore, l’alcool, un baiser, une étreinte).

Cette adaptation de l’oeuvre culte de George Orwell est une réussite tant au niveau du dessin que du scénario et de l’écriture.

Une adaptation réussie du roman prophétique de George Orwell écrit en 1949, qui résonne avec acuité dans notre univers contemporain.

À lire absolument et rapidement pour tous ceux qui ne connaissent pas le roman original. À lire pour ceux qui l'ont lu mais qui, comme moi, n'ont plus forcément tous les détails en tête.

Adaptation forte et fidèle du monument de Georges Orwell.